|
詞彙轉換的準確性
在漢語中有12%的簡體字在繁體中有2個或2個以上的 字型與之對應,例如“發”字:
|
簡體詞語 |
繁體詞語 |
拼音 |
英文意義 |
 |
 |
tou2fa0 |
hair |
 |
 |
chu1fa1 |
start off |
信使網路繁簡通對這種繁簡轉換中一對多關係的詞彙具有智慧識別的功能,並在適當的場合下,翻譯成適當的字。
習慣用語翻譯的準確性
繁體用戶與簡體用戶之間有不少詞彙的表達方式是不一致的,如果不加區分,也會造成理解上的困難。
FJT具有一個轉換習慣用語的詞庫,在遇到習慣用語的情況下,可以把相應的詞彙成功翻譯。
支持UNICODE
信使繁簡通不但支持從gb->big5或者從big5->gb的內碼轉換,而且支持從big5->Unicode,gb-> Unicode的多向轉換。
可以保證無論網頁中出現何種內碼,都可以真正做 到“溝通無障礙”。
太奇簡繁通的特點
-
獲得 Windows
2003 官方認證
-
支援 Big5,
GB2312, GB18030, Unicode 等編碼方式
-
支援「繁=>簡」與「簡=>繁」轉碼
支援「中文檔案名稱」轉碼
支援「中文常用詞彙」翻譯,例如「」轉成「」
-
支援 .nsf
網站(案例: 兩岸農業商務網、亞太中醫藥網)
-
支援 .net
網站(案例: DigiTimes科技網)
-
支援 .jsp 網站
-
支援
Web-Based EIP, ERP, CRM, SCM或其他可以IE瀏覽器執行的程式
-
支援資料庫寫入與讀出的轉碼
-
Windows
版內建防止駭客連續大量讀取功能
-
Apache
基礎上以 C 語言開發的系統,相對於 CGI 或 ISAPI 的轉碼方式效率更好更穩定
-
可自動判斷瀏覽器語言輸出版本,更可以讓用戶自行選擇
-
可對各種 Web
Server 與各種 Database 提供轉碼服務
-
提供 Window,
Linux, Unix(Solaris, FreeBSD, AIX) 等各種安裝版本
-
多元化的授權方式(網路版、年度授權版、買斷版)詳情請參考授權方式
|